Résumé (traduit par Dark-Hunters Francophone)

La température monte, et une nouvelle menace pour l'humanité s'est levée.

Nick a obtenu son permis de conduire et il n'a pas peur de s'en servir. Mais avoir seize ans ce n'est pas du tout comme il l'imaginait. Pendant que les autres garçons de son âge s'inquiètent pour le bal de promo et pour les demandes d'inscriptions au lycée, Nick est piégé avec des ennemis prêts à tout pour l'empêcher de vivre une journée de plus. Il n'est plus vraiment sûr de pouvoir faire confiance à qui que ce soit, son unique alliée étant la personne, lui a-t-on dit, qui finira par le tuer.

Mais une vie passée à servir des "non-morts" c'est tout sauf ordinaire. Et ceux qui sont après lui ont invoqué une ancienne force si puissante que même les dieux la craignent. Tandis que Nick apprend à commander aux éléments et à les contrôler, celui qu'il doit maîtriser dans le but de combattre son dernier ennemi est celui qui a le plus de chances de le détruire. Comme le dit le vieux proverbe, le feu ne connait pas la pitié, et si Nick survit à son dernier combat, il devra sacrifier une part de lui-même. Toutefois, Cependant, le beau des sacrifices est rarement l'action la plus censée.
C'est parfois celui qui fait douter vos ennemis, et vous plus encore.

Et parfois, vous devez accorder votre confiance à votre ennemi pour sauver vos amis. Mais que devez-vous faire lorsque cet ennemi, c'est vous ?

Sherrilyn Kenyon a commencé fort, avec un prologue effrayant nous dévoilant ce que sera le futur. Un futur apocalyptique où la terreur et la mort règnent, où le Malachai a gagné... tous nos héros sont tombés au combat et les rares survivants résistent, en vain.

Malgré tout, "Inferno" n'aura pas détrôné "Infamous". Je m'explique.

Il n'y a pas dans ce tome "d'affaire paranormale", pas de démons, ni de véritable danger... on le voit qui se prépare et qui arrivé, mais il ne survient que dans les derniers chapitres du roman (avec des nouveaux personnages qui font froid dans le dos et posent de nouvelles interrogations dans ma tête). Ce qui du coup, le rend un peu moins attractif que les autres. C'est un peu comme une parenthèse mais une parenthèse intéressante.
Car "Inferno" est centré sur les personnages, leur vie, leur passé, les relations des uns par rapport aux autres. Ainsi, on apprend (enfin) l'identité de Nekoda (bon, pas tout, mais l'essentiel, à moins que...) et on sait aussi d'où elle vient (Whaou !). Et Caleb... ah ! Caleb ! Il me plait de plus en plus.
On revoit Tiyana (la soeur de Tabitha, la sorcière vaudou), Marlon (ou Marla, c'est comme vous voulez :D ). Il y a aussi Bubba qui demande à Nick, un peu embarassé, l'autorisation de sortir avec Cherise.

Et puis il y a l'amitié, de plus en plus grande, entre Nick et Acheron (pincement au coeur en tant que lectrice des Dark-Hunters... :( ). On voit Acheron se confier à Nick sur un fragment de son passé, il lui avoue notament avoir tué son frère par jalousie (entre autre) et qu'il le regrette, et là, Nick le prend dans ses bras et lui dit qu'il sera son frère, s'il le veut bien ! Moment d'émotion...

Ah ! Nick ! Toujours près à aider les gens, à les sauver, quitte à se mettre dans des situation impossibles, preuve en est l'épilogue... Mon Dieu ! Et dire qu'il va falloir attendre 1 an pour la suite. Mais j'aurais dû le savoir, car chacun des romans des "Chroniques de Nick" s'enchaînent dans un laps de temps très court. En fait,  Nick est trop gentil (ce qui compte-tenu de sa véritable nature, tient de l'exploit !) mais avec une mère comme Cherise, est-ce qi étonnant ? Elle est si gentille Cherise, trop peut-être, elle ne semble voir le mal nul part, à toujours un mot gentil et un sourire pour tout le monde. Un ange. Un vrai.
Un évènement innatendu dans le combat final, concernant Adarian, comme quoi même quand on approche de la fin, rien n'est encore joué !